for once
US /fɔr wʌns/
・UK /fɔ: wʌns/
C2 高級
phr.片語就這麼一次
For once, the bus was on time.
phr.片語難得
Can't we, for once, agree on something?
影片字幕
【瘋狂醫師】羅伯特·路易斯·史蒂文森《化身博士》經典名著 | 全本有聲書 (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook)
- For if this Hyde suspects the existence of the will, he may grow impatient to inherit." "Aye, I must put my shoulders to the wheel if Jekyll will but let me," he added, "if Jekyll will only let me!" For once more he saw before his mind's eye, as clear as transparency, the strange clauses of the will.
因為如果這個海德懷疑遺囑的存在，他可能會不耐煩地想繼承。」「是的，如果傑克肯讓我幫忙，我必須努力。」他補充說，「如果傑克肯讓我幫忙！」因為他再次清晰地在腦海中看到了遺囑的奇特條款。
- For if this Hyde suspects the existence of the will, he may grow impatient to inherit." "Aye, I must put my shoulders to the wheel if Jekyll will but let me," he added, "if Jekyll will only let me!" For once more he saw before his mind's eye, as clear as transparency, the strange clauses of the will.
因為如果這個海德懷疑遺囑的存在，他可能會不耐煩地想繼承。」「是的，如果傑克肯讓我幫忙，我必須努力。」他補充說，「如果傑克肯讓我幫忙！」因為他再次清晰地在腦海中看到了遺囑的奇特條款。
今昔對比！ (Now and Then)
- Not everything is passing Sometimes a chance will come again A real love is lasting I know it now I knew it then No one but you could be her You were the first and only one Love was my greatest teacher I knew it then I know it now For once in my life I think I'm finally gonna make it right Years ago I let you pass me by But now's our time You walked in my door And the love I had for you before Came shining through just like a star above the clouds I knew it then I know it now It's in your eyes as they move It's how you called my name out loud There's some kind of music in you I knew it then I know it now For once in my life I think I'm finally gonna make it right Years ago I let you pass me by But now's our time You walked in my door And the love I had for you before Came shining through just like a star above the clouds I knew it then I know it now For once in my life I think I'm finally gonna make it right Years ago I let you pass me by But now's our time You walked in my door And the love I had for you before Came shining through just like a star above the clouds I knew it then I know it now I know it now I know it now
不是一切都會過去 有時機會會再來 真正的愛是持久的 我現在知道了 我當時就知道了 除了你沒人能成為她 你是第一個也是唯一一個 愛是我最偉大的老師 我當時就知道了 我現在也知道了 我生命中的這一次 我想我終於要成功了多年前，我讓你與我擦肩而過 但現在是我們的時刻 你走進我的家門 我之前對你的愛 就像雲層上的星星一樣閃耀著我知道，我現在知道了 我生命中的這一次，我想我終於要改過自新了 幾年前，我讓你與我擦肩而過，但現在是我們的時間了 你走進我的家門，我之前對你的愛就像雲層上的星星一樣閃耀著 我知道，我現在知道
- For once in my life, I think I'm finally gonna make it right.
米蘭達回來了！《穿著 Prada 的惡魔 2》最終預告大公開（The Devil Wears Prada 2 | Final Trailer）
- Oh my God, just hide a feeling for once, please.
天啊，拜託，就一次藏起妳的感覺。我可以把舞池變成伸展臺。 我可以把舞池變成伸展臺。
- Oh my God, just hide a feeling for once, please.
最新戲劇新聞！戲劇爆料大公開！(Pewdiepie，Pewdiepie，Pewdiepie) (New Drama News Show: DRAMA SCOOPS! (Pewdiepie, pewdiepie, pewdiepie))
- I for once support leaf- *Couldnt hold it in*
我不...我不能...我做不到
我敢打賭你根本沒性經驗！ (I bet you never even had sex)
- Well, technically, it's a Hungarian pesco from the Tarnok Valley. For once in your life, don't ruin it. Give him the bottle.
嚴格來說，這是來自塔爾諾克山谷的匈牙利佩斯科酒。你這輩子就這麼一次 別毀了它把瓶子給他
- For once in your life, don't ruin it.
ADHD 但我吃了藥！ (ADHD but medicated)
- And honestly, I just want my hands on the wheel for once.
老實說，我只想讓我的手握一次方向盤。
- And honestly, I just want my hands on the wheel for once,
我會想到一件要做的事，任務 A，但我的大腦會想，喲，等等，你應該先做另一件事，因為它可能根本用不了多少時間。